dead sure artinya

• sangat pasti

• dead:    mati; meninggal dunia; kematian; mayat; mutlak;
• sure:    pasti; yakin; tentu saja; benar-benar; sabit;
• as sure as:    sama pastinya dengan; tanpa keraguan

Contoh

1. The trouble is, we gotta be dead sure.
   Masalahnya, kita harus yakin akan mati.
2. Except for the part where she's not dead, sure.
   Kecuali untuk bagian di mana dia tidak tewas, pastinya.
3. What if you don't find her? - l will find her, for sure I'm dead sure I'll find my love someday
   Sejak waktu itu, Aku selalu berdoa agar bisa bertemu dengannya.